2016年04月12日

ハノハノ・ハナレイの和訳

ハノハノ・ハナレイの歌詞、特に和訳を探していらっしゃる方が多いようです。載せませすね〜。

Hanohano Hanalei
<ハノハノ・ハナレイ>


情緒ある雨のハナレイ
降りしきる雨の中
マヌアケパ湿地は苔をむす
私の心を捉えたものは
水飛沫に濡れそぼるプアロゼの砂地
初めて目にしたその美しさ
情緒ある雨のハナレイ

壮大なナモロカマの滝
流れる霧に覆われてこの地を飾り
ハナレイに栄光をもたらす
ママラホアの美しさに見惚れ
露に濡れる私たち二人
そして潮騒の音

<1920年>
posted by nobby at 14:47| Comment(0) | ハワイアン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: